18 d’agost de 2007

El Xinorlet

Les seues festes se celebren en el mes d’agost. En aquesta ocasió, serà en honor a dos sants, al Sagrat Cor i a la Mare de Déu del Rosari, i com és de costum, els nanos i gegants, acompanyen i alegren els habitants, amb els seus balles pels carrers d’aquesta pedania, i com sempre acompanyats per les dolçaines i tabalets.

Chinorlet

Sus fiestas se celebran en el mes de Agosto, en ésta ocasión, será en honor a dos santos, al Sagrado Corazón y a la Virgen del Rosario, y como es su costumbre, los nanos i gegants, acompañan y alegran a los habitante, con sus bailes por las calles de ésta pedanía, y como siempre acompañados por las dulzainas y tambores.

12 d’agost de 2007

La Romaneta

Álbum La Romaneta
Álbum La Romana

A la Romaneta, també se celebren les seues festes en el mes d’agost. En aquesta ocasió, són en honor a Sant Isidre. Els nanos i gegants, acompanyen els seus habitants, en l’ofrena que aquestos realitzen al seu patró, en una xicoteta cercavila que acaba davant de l’ermita, on es realitza la missa al patró i quan aquesta acaba, els nanos i gegants, obsequien els veïns amb els seus balls típics, acompanyats de les dolçaines i tabalets.

La Romana

En La Romana, también se celebran sus fiestas en el mes de Agosto, en esta ocasión, son en honor a San Isidro. Los nanos y gegants, acompañan a sus habitantes, en la ofrenda que éstos realizan a su patrón, en un pequeño pasacalles que acaba delante de la ermita, donde se realiza la misa al patrón y cuando ésta acaba, los nanos i gegants, obsequian a los vecinos con sus bailes típicos, acompañados de las dulzainas y tambores.

11 d’agost de 2007

Les Cases del Senyor

Álbum Les Cases del Senyor
Álbum Casas del Señor

Durant la celebració de les festes en honor a la Mare de Déu del Remei, aquest esdeveniment, es realitza en el d’agost i els Nanos i Gegants alegren els veïns, amb les cercaviles, ballant a ritme de dolçaines i tabalets.

Casas del señor

Durante la celebración de las fiestas en honor a la Virgen del Remedio, éste acontecimiento, tiene lugar en el mes de Agosto y los nanos i gegants alegran a los vecinos, con los pasacalles, bailando a ritmo de dulzainas y tambores.